лестница

лестница
1) die Tréppe =, n

широ́кая, у́зкая, крута́я ле́стница — éine bréite, schmále [énge], stéile Tréppe

мра́морная ле́стница — Mármortreppe

деревя́нная ле́стница — Hólztreppe

Э́та ле́стница ведёт, идёт в подва́л. — Díese Tréppe führt, geht in den Kéller.

Он спуска́лся по ле́стнице. — Er ging die Tréppe hinúnter.

Он подня́лся по ле́стнице на второ́й эта́ж. — Er ging die Tréppe hináuf in den érsten Stock.

Ребёнок упа́л с ле́стницы. — Das Kind ist die Tréppe hinúntergefallen.

2) лестничная клетка das Tréppenhaus es, Tréppenhäuser

На ле́стнице бы́ло темно́. — Im Tréppenhaus war es dúnkel.

Он ждал меня́ на ле́стнице. — Er wártete im Tréppenhaus auf mich.

3) переносная die Léiter =, n

лёгкая, тяжёлая, высо́кая, дли́нная ле́стница — éine léichte, schwére, hóhe, lánge Léiter

пожа́рная ле́стница — Féuerleiter

принести́, поста́вить ле́стницу — éine Léiter bríngen, áufstellen

прислони́ть ле́стницу к стене́ — die Léiter an die Wand léhnen [ánlegen]

упа́сть с ле́стницы — von der Léiter fállen

Он забра́лся [зале́з] по ле́стнице на кры́шу. — Er klétterte [stieg] über die Léiter aufs Dach.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • лестница — См …   Словарь синонимов

  • ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю …   Энциклопедия мифологии

  • ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лестница — лестница. Произносится [лесница] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… …   Справочник технического переводчика

  • Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе …   Википедия

  • лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… …   Словарь символов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”